Carbon Copy Cloner
Carbon Copy Cloner version 2.3, Copyright 2002, 2003 Mike Bombich

Introducción

Carbon Copy Cloner (CCC) ha sido diseñado para ayudarle a copiar su instalación de Mac OS X de una partición a otra, de la manera más sencilla posible. Las herramientas necesarias para este proceso están incluidas con Mac OS X, CCC hace que usarlas sea más fácil.

Requerimientos del sistema
	Mac OS 10.2 ó superior con las herramientas BSD (que son instaladas en la instalación simple).

Configuraciones soportadas
	• Disco rígido o partición con formato HFS+ local (es decir NO un disco de red).
	• Imágen de disco montada. Copiar a una imágen no va a producir una copia de la que pueda iniciar, a menos que utilize CCC para restaurar la imagen en una partición física del disco.
	• Discos Firewire incluyendo iPods.
	• CCC no crea una copia directamente a CD o DVD, pero Ud. puede crear una copia a una imagen de disco del tamaño adecuado y luego utilizar Disk Copy o Toast para grabarla a CD o DVD.
	• Cualquier computador que soporte Mac OS X (oficialmente).

Más información

Busque en la Ayuda de CCC (en el menú de Ayuda) las instrucciones completas, las preguntas más frecuentes y una guía de trucos generales para crear una copia de seguridad en Mac OS X.

CCC provee una interfaz gráfica a psync. Psync es una herramienta creada por Dan Kogai (dankogai@dan.co.jp). Ud. puede enviarme preguntas sobre las posibilidades de sincronización o problemas de CCC directamente a mi, pero por favor envíe las preguntas especificas sobre psync a Dan.

Considero CCC como una programa a donación. Trabaje duro para desarrollar CCC y su metodología y documentando el proceso en Internet para el resto de la comunidad. Si Ud. desea hacer una donación, por favor visite http://software.bombich.com/ccc.html (al final de la página). Por favor no haga una donación si Ud. está asociado a una institución educativa.

Renuncia de responsabilidad y licencia de uso

CCC ha sido creado completamente en AppleScript Studio. Aunque tengo plena confianza en la habilidad de CCC para crear una copia sin pérdida de datos, le recuerdo que el uso de este programa es a su propio riesgo sin ninguna garantía. Siempre pruebe y verifique sus copias de seguridad.

EN NINGÚN CASO PODRÁ MIKE BOMBICH SER HECHO RESPONSABLE DE LOS DAÑOS DIRECTOS, CONSIGUIENTES O INDIRECTOS (INCLUYENDO PERO NO LIMITADOS A: ENTREGAR BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS; PÉRDIDA DE INFORMACIÓN, DE USO O DE GANANCIAS; O INTERRUPCIÓN DE LOS NEGOCIOS) CAUSADOS EN CUALQUIER FORMA POR EL USO, REPRODUCCIÓN, MODIFICACIÓN Y/O DISTRIBUCIÓN DE ESTE PROGRAMA, AÚN EN EL CASO DE QUE MIKE BOMBICH HAYA SIDO AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

La redistribución está permitida sólo si la aplicación y su documentación completa es incluida, sin alteraciones. Este software no puede ser redistribuido como parte de otro paquete que tenga costo. Cuando cite material de este documento o de su sitio web asociado, por favor incluya el crédito apropiado.

El autor puede ser encontrado en ccc@bombich.com.